これはC. Yuan Hengli のお金店 の 未発行交換ノートである

これはC Yuan Hengli のお金店 の 未発行交換ノートである。
上の銘刻文字:
共和国の年の初めに明らかに印刷される。
"価値10 で" 支払うべき3 つのひもが率"98" を銅硬貨を打ったように種類は与えられる。ノートの底で与えられる緑色の銘刻文字は言う
"全体で147 PC 。"丁度合う何が満州(q " 使用される) で現金硬貨の計算の方法へ価値10"は鋳造する。他のdiao がまたこのお金のSH 操作のために、私知られている5及び1 diao 未発行の物しか見なかった。

この銀行は第二次世界大戦の間のインドの1 本またはより多くの枝を開けた。中国の首都は戦争の間のChungking へ動き、コミュニケーションしか中国インドを通って外の世界あったならなかった。米国軍隊と装置はインドを通って中国へ来、中国軍隊はインドのAmericans によって訓練された。そこの中国軍隊はインドの銀製硬貨と支払われた従って中国の政府にインドの銀行業設備がなければならなかった。

Yuan Hengli Money Shop,3 diao 3 strings

Yuan Hengli Money Shop, 3 diao
3 strings (diao) payable in value 10 struck copper coins

This is an unissued exchange note of 元亨利 Yuan Hengli Money Shop.
Top inscription: 歷邑東北鄉李官莊
Printed obviously in the early years of the Republic.
Denomination is given as 3 strings payable in "value 10" struck copper coins at the rate "98". The Inscription in green color given at the bottom of the note says
"Altogether 147 pc. "value 10" coins" (計銅元壹百四十七枚) what exactly fits to the method of the calculation of the cash coins used in Manchuria (東錢). Other denominations (1 diao and 5 diao) are also known for this money shop, I only saw unissued ones.

"This bank opened one or more branches in India during World War II. The Chinese capital was moved to Chungking during the war and the only communication China had to the outside world was through India. U.S. troops and equipment came to China through India, and Chinese troops were trained by Americans in India. The Chinese troops there were paid with Indian silver coins so the Chinese government had to have banking facilities in India."